香港，一所充满活力的都市，融合了古老的传统与科技的创新，最近庆祝了中国戏曲周。这场年度庆典展示了中国戏曲的文化和艺术的辉煌。戏曲是中国文化和传统中独特的戏剧表演形式之一。然而，在它历史的背后，隐藏着中国最低调的音乐流派之一：美丽而短暂的上海爵士乐，又称为时代曲。

中国戏曲与上海爵士乐之间的联系

上海爵士乐，又称时代曲，诞生于20世纪20年代末。当时的上海首次开放边境，欢迎西方文化和经济。时代曲是一种融合音乐，它结合了西方爵士乐和中国戏曲的元素。比如，周璇演唱的著名歌曲《夜上海》透露出了西方乐器的早期影响，例如格甚温（Gershwin）的《蓝色狂想曲》中使用的单簧管和木管乐器。同时，中国民间戏曲的旋律被优美地唱出，其反映了东西方音乐之间微妙的平衡。

中国戏曲和爵士乐之间的历史连结对今天的我们有何意义？然而，20世纪20年代的演变和当代世界可以说是并行的——在现代音乐的不断发展及呈现过程中，人工智能在其中发挥着重要作用。

人工智能（AI）与音乐的融合

人工智慧已经开始在音乐创作和发行领域取得进展，使音乐制作过程自动化，并变得更有效率。例如，Suno AI能够即时生产出个性化的歌曲。

然而，Suno AI和其他AI生成平台还远未被完善。这是因为人类创造力所产生的细微意义往往会在机器及深度学习过程中遗失原本的意思；独创性、上下文、单字和短语的意思在自动翻译中可能会被逐渐的淡化。人工智能可能擅长提高效率，但它永远无法完全的取代艺术和人类的创造和想象力。

随着人工智能领域的不断发展，我们必须关注人类的创造力和协作——随着我们进入一个瞬息万变的世界，新的、有创意的想法将越来越受到珍惜。

亚历克斯·门德汉姆 (Alex Mendham) 与他的管弦乐队：Evernoon 的慈善项目

Evernoon 与亚历克斯·门德汉姆及其管弦乐队的合作，为爵士乐、语言才华和人工智能之间建造了一座独特的桥梁。该管弦乐团巧妙地复刻了当年上海的爵士乐——那个爵士舞与大乐队盛行的年代。Evernoon尚日团队正在制作一张融合了人工智能、爵士乐和其公司的专业翻译技术的黑胶唱片。团队的翻译员巧妙地将英文歌词音译成中文，例如Ella Fitzgerald 的《Fascinating Rhythm》和Doris Day 唱红的《Tea for Two》——所有歌曲都经过精心编排，并以上海爵士乐（时代曲）的风格优雅地呈现在顶级的黑胶上。

从古老的中国民间戏曲到充满活力的上海爵士乐场景，再到亚历克斯·门德汉姆管弦乐团的新项目，中国戏曲的演变展现了人类创造力和文化交流的力量与韧性。随着人工智能的不断进步，其在创意及表达方面的潜力也刚刚开始被挖掘。