上周在伦敦，Evernoon 的联合创始人 Jurga Žilinskienė 和 David M Clarke 参加了由香港建造业议会 (CIC) 举办的未来建筑卓越项计划 (Future Construction Excellence) ，并在会上发表了讲话。
商业领袖们受到了帝国理工学院土木与环境工程系主任 Washington Ochieng CBE 教授，以及英国国家数位孪生计划 (National Digital Twin Programme) 前负责人和 Mott MacDonald 战略顾问 Mark Enzer OBE 先生的热烈欢迎。
CIC 的代表包括何安诚工程师教授、郑定寕工程师和何炯光先生。香港建造学院的院长杨文武博士也出席了这场活动。
用语言和科技拯救生命
Žilinskienė 女士和 Clarke 先生的演讲强调了翻译科技在改善工作场所安全和保护生命方面的重要性，特别是对于那些语言能力有限的移民工人。
“用他们的母语向工人提供信息可以激发他们的积极行动并降低风险。”Žilinskienė 女士说，“利用新的人工智能技术消除建筑工地上可避免的死亡事件，这是Evernoon 的使命。”
提高安全是香港的首要任务
提高工人安全是香港及粤港澳大湾区的首要任务。 Evernoon 很荣幸能与 CIC 以及一家大型一级建筑公司合作，开发一种新的机器学习模型，以帮助提高工地的安全性。
新的三点安全行动计划
Evernoon 与 Guildhawk 合作，倡导行业领导者制定新的三点安全行动计划，旨在改善与工人沟通环境和安全资讯的方式。建筑领导者可以透过以下方式参与：
1. 了解安全风险与语言之间的联系
支持 Morwenna Fellows 博士的新研究，以更好地理解健康和安全问题与建筑工地语言障碍之间的关联。这建立在 Fellows 博士先前的研究基础上，该研究发现移民工人经常充当临时口译员，帮助他们的同事理解安全资讯。
2. 让工人以他们的语言获取讯息
使用 GAI Translate™ 让工人以自己的语言获得安全入职培训和现场简报。这将有助于进一步完善行业特定的翻译词汇表，让每个人都能受益。
3. 100 首安全歌曲
与 Evernoon 以及音乐、安全和人工智慧专家一起参与一项新的创意安全计划，创作一系列使用生成式人工智能和人类翻译者创作的简短安全歌曲。