香港，一所充滿活力的都市，融合了古老的傳統與技術創新，最近慶祝了中國戲曲週。這場年度慶典展示了中國戲曲的文化遺產和藝術的輝煌，戲曲是中國文化和傳統中獨特的戲劇表演形式。然而，在這個古老藝術流派的歷史背後，隱藏著中國最低調的音樂流派之一：美麗而短暫的上海爵士樂，也稱之為時代曲。

中國戲曲與上海爵士樂之間的聯繫

上海爵士樂，又稱時代曲，誕生於20世紀20年代末。當時的上海首次開放邊境，歡迎西方文化和經濟。時代曲是一種融合音樂，它結合了西方爵士樂和中國音樂的元素。周璇演唱的著名歌曲《夜上海》透露出了西方樂器的早期影響，例如格甚溫（Gershwin）的《藍色狂想曲》中使用的單簧管和木管樂器。中國民間戲曲的旋律被優美地唱出，反映了東西方音樂之間微妙的平衡。

所以，中國戲曲和爵士樂之間的歷史連結對今天的我們有何意義？然而，20世紀20年代的演變在當代世界是並行的——在現代音樂的不斷發展及呈現中，人工智慧在其中發揮著重要作用。

人工智慧（AI）與音樂的融合

人工智慧已經開始在音樂創作和發行領域取得進展，使音樂製作過程自動化，並變得更有效率。例如，Suno AI能夠即時產生根據個人需求客製化的歌曲。

然而，Suno AI和其他AI生成平台還遠未完善。這是因為，人類創造力所產生的細微意義往往會在機器處理過程中遺失；原創性、上下文、單字和短語的意圖在自動翻譯中被淡化。人工智慧可能擅長提高效率，但一件有靈魂的作品的核心是藝術和人類的獨創性，而機器永遠無法完全取代。

隨著人工智慧領域的不斷發展，我們必須關注人類的創造力和協作——隨著我們進入一個瞬息萬變、快節奏的世界，新的、有創意的想法將越來越受到珍惜。

亞歷克斯·門德漢姆 (Alex Mendham) 與他的管弦樂隊：Evernoon 的慈善項目

Evernoon 與亞歷克斯·門德漢姆及其管弦樂隊的合作，為爵士樂、語言才華和人工智慧之間建造了一座獨特的橋樑。該管弦樂團精準地復刻了起源於新興都市上海的爵士樂時代——那個舞蹈和大樂隊爵士樂盛行的年代。這個專案的非凡之處在於，團隊正在製作一張融合人工智慧、爵士樂和翻譯的黑膠唱片。他們將英文歌詞音譯成中文，例如Ella Fitzgerald 的《Fascinating Rhythm》和Doris Day 唱紅的《Tea for Two》——所有這些歌曲都經過精心編排，並以上海爵士樂（時代曲）的風格優雅地演唱。

從古老的中國民間戲曲到充滿活力的上海爵士樂場景，再到亞歷克斯·門德漢姆管弦樂團的創新項目，中國音樂的演變展現了人類創造力和文化交流的力量與韌性。隨著人工智慧的不斷進步，其在創意表達方面的潛力才剛開始被挖掘。