Qu’est-ce que l’interprétation consécutive ?
Généralement prévue pour des audiences au tribunal, des entretiens et conférences téléphoniques, les interprètes consécutifs commencent à traduire une fois que l’orateur a terminé, souvent quelques phrases à la fois.
En assimilant attentivement les informations, l’interprète a le temps d’analyser le message dans son ensemble, en général quelques phrases à la fois, ce qui l’aide à fournir un travail plus fluide et idiomatique.
La plupart du temps, l’interprète consécutif prend également des notes dans la langue cible pendant que l’orateur principal parle, s’assurant ainsi qu’aucun détail ne soit oublié.
Des services de qualité sur mesure
Chez Today Translations, nous aspirons à fournir le type de services qui surpassent les attentes. Notre réseau de linguistes s’étend au monde entier, ce qui signifie que nous pouvons vous procurer des interprètes consécutifs n’importe où, n’importe quand.
Si vous avez besoin que l’interprète consécutif soit sur place quelques heures avant, informez-en nous et vous pourrez compter sur leur présence. Si vous désirez discuter avec l’interprète et apprendre à le connaitre, c’est avec plaisir que nous organiserons une rencontre, soit en personne soit par téléphone.
Nous fournissons également des services d’interprétation consécutive ponctuels pour des agents de gouvernement, des chefs d’entreprise des investisseurs ou des spécialistes menant des visites sur place. Ce service est marqué par l’habilité de nos interprètes à réagir spontanément face aux différents types de situations dans lesquelles ils peuvent se trouver : des réunions formelles aux visites d’usine en passant même par des cocktails.
Des professionnels hautement qualifiés, à très bon prix
Nos tarifs pour l’interprétation consécutive commencent avec les tarifs les plus compétitifs parmi les agences de traduction et d’interprétation au Royaume-Uni et sont accompagnés d’un service client attentionné, dédié et imbattable.
