文学翻译：语言的迁移
最优质文学翻译需要最有才华和创造力的译员完成。 文学作品以有声有色的散文形式写成，使得翻译此类文本成为一项细致且富有艺术性的工作。
文学翻译译员抓住作者的色彩、情感和风格，确保作品的真正含义可以通过选定的语言无缝地传达出来。 逐字翻译可以为读者提供准确的文本描述，但有创造力的译员却能表现出文本的丰富性和灵魂，而这是逐字翻译基本达不到的。 我们只委任具备创造性写作技能、艺术技巧、文化意识和行业知识的译员从事文学翻译。
为您的文件安排最优秀的译员
文学翻译有其专长的一或多个流派，今日翻译社已开发出一个独特的管理软件解决方案——QCS+，它会根据译员专长的领域将其分类，并衡量他们的持续表现。 这可确保在史诗、喜剧作品、创造性的非小说文学作品、演讲稿或其他任一流派中，其语气、内容和风格都是一致的。 我们只提供最合适的母语译员，他们有相关领域的实践经验，我们会与您合作，为这个职位选择最适合的专业人员。 我们会提供试译，并安排会议商定风格指南和词汇表，因此客户会发现这种合作方式非常高效。
认真对待您的知识产权和安全
您的创造性作品和业务交流对于我们而言非常重要，因此我们也确保它们得以安全保管。 今日翻译社总部位于英国银行旁边的办公楼内，安保出色，是首家注重安全和合规性的专业语言公司。 它是世界上为数不多的数据安全系统全面通过ISO27001国际标准认证的翻译公司。 许多翻译公司均声称按此标准工作，但今日翻译社的人员和系统已经通过了独立的检查和验证，证实我们的数据安全控制机制相当到位且坚实可靠。
今日翻译社创意顾问、印度作家、评论家罗杰•詹姆斯•埃尔斯古德(Roger James Elsgood)与著名音乐家阿米特•乔杜里(Amit Chaudhuri)的访谈（英语）
项目经理竭诚为您服务
我们的客户团队和项目经理都非常精通和了解安排拥有相关技能的合适人才对于确保工作取得惊人成功的重要性。 项目经理负责监督整个流程，始终保持服务品质、机密性和信任度。 我们的经理和译员是语言行业最优秀且最富经验的，并在客户关怀方面首屈一指。 T他们具有丰富的经验，可翻译各种类型的文学作品，包括翻译拉斐尔•马科斯(Rafael Marques)的《血钻回忆录》(Blood Diamonds)，将流行的韩国喜剧本地化，使其能在伦敦西区上演，翻译约旦国王的演讲和歌剧《猫》的歌词等等。